Telescopio con urna

14 de febrero de 1960

.

la imagen de las galaxias se extroyecta como una nube de esperma

.

expandiéndose, dice el guía del observatorio, y a qué velocidad

.

es como la idea de las flores abriéndose en la idea de las flores

.

me gusta transombrearla, subraya el picante, acordándolas con sus rugosos dedos

.

minúscula eras, en cuclillas, sobre un balde celeste para desaguar

.

tremenda, gritamos nos, arrojándote en suerte en la dirección de las estrellas

.

atento, en el sueño, giré hacia arriba el gran telescopio del monte Horai

.

vista la forma de esta grúa, estrecha la grulla, bien pequeña es para la urna.

.
.

.

[De Doubled Flowering, por Araki Yasusada; traslape de Omar Cáceres y Carmen Abaroa, a partir de la traducción al inglés de Motokiyu, T., Norinaga, O., et al., editada por Kent Johnson y Javier Álvarez (Roof Books, N. Y., 1997)].